Pulpet

SAS-chefen Mats Jansson använde sig av en effektiv omskrivning eller en så kallad eufemism under en presskonferens i samband med att deras uppgörelse med flygplanstillverkaren Bombardier blev klar. Ingenting får ju andas hot när man talar om flygplanstrafik.

- I Danmark och Sverige har vi tagit hänsyn till människors oro eller att man tycker det är praktiskt jobbigt att åka med den gamla versionen av Q400, därför har vi valt att isolera de marknaderna från Q400-lanseringen, säger Mats Jansson.

Eufemismen innebär att man byter ett uttryck mot ett annat som låter bättre, ofta uppfinner man helt nya ord, med en klang man tycker passar. Så kan man förmoda att lokalvårdare och gemensam sektor kommit till. Att genom eufemismen byta ett ord mot ett annat kan efterhand också komma att ändra själva ordets innehåll.